미국 수거업체, 요금 체납 가정에 쓰레기 쏟아부어